Lekcija 5 – Božićni puding

Ova je lekcija o pripremi engleskog božićnog kolača – Christimas pudding. Naučite nove izraze iz kuharskog svijeta.
Lekcija obrađuje temu na srednjoj i višoj razini.

This lesson is about baking a Christmas pudding. You will learn new English expressions used in baking.
The topic covered in the lesson is at intermediate / upper-intermediate level.

Zadatak 1 / Task 1

Povežite engleske izraze (brojevi 1-10) s odgovarajućim hrvatskim izrazima (slova A-L).

Match the words in English (numbers 1-10) with their equivalents in Croatian (letters A-L):

1

greased

A

korica naranče

2

suet

B

krušne mrvice

3

greaseproof paper or baking parchment

C

brašno s dodatkom praška za pecivo

4

stir

D

namazano mašću

5

finely chopped

E

kandirana kora naranče

6

self-rising flour

F

vrsta jabuka koja je dobra za kuhanje

7

orange zest

G

promiješati

8

candied peel

H

oguljene

9

peeled

I

papir za pečenje

10

cooking apple

J

sitno narezano

11

steam

K

kuhati na pari

12

bread crumbs

L

loj

 

Preparation Time: 45 minutes

Cook Time: 8 hours

Marinating Time: 12 hours

Ingredients:

  • 350 g dried mixed fruit
  • 150 g mixed nuts
  • 25 g mixed candied peel, finely chopped
  • 1 small cooking apple, peeled, and finely chopped
  • ½ large orange (orange zest)
  • ½ lemon (lemon juice)
  • 4 tbsp (tablespoonful) brandy
  • 55 g self-rising flour
  • 2 1/2 tsp (teaspoonful) cinnamon and other spice used in baking
  • 110 g suet, beef or vegetarian
  • 110 g soft, dark brown sugar
  • 110 g white fresh bread crumbs
  • 25 g whole almonds, chopped
  • 2 large fresh eggs

 

Zadatak 2 / Task 2

Pogodite riječi koje nedostaju.

Guess the missing words:

Preparation:

  • Put the dried mixed fruits, 1.____________ peel, 2.____________ apple, lemon juice into a large bowl. Add the brandy and 3.____________ well. Cover the bowl with a clean towel and leave to marinate for a couple of hours, preferably overnight.
  • Stir together the 4._____________ flour, cinnamon and other spice in a very large mixing bowl. Add the suet, sugar, lemon and orange 5.___________, bread 6.__________, nuts, the marinated dried fruits and stir again.
  • Beat the eggs lightly in a small bowl then stir quickly into the dry ingredients.
  • Make a wish and add a few coins into the mixture.
  • Spoon the mixture into a 7.____________ baking dish; cover it with greaseproof paper or baking 8.________________.
  • Steam the pudding over a saucepan of water for 7 hours. The pudding should be a deep brown color when cooked.

Happy holidays!

 

 

Odgovori na Zadatak 1 / Answers to Task 1

1.D

2. L

3. I

4. G

5. J

6. C

7. A

8. E

9. H

10. F

11. K

12. B

Odgovori na Zadatak 2 / Answer to Task 2

  1. candided
  2. cooking
  3. stir
  4. self-rising
  5. zest
  6. crumbs
  7. greased
  8. parchment

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>